Translation

Dienstag, 31. Juli 2012

Getting prepped

Heute sind wir nach Corpus Cristi gefahren, um weitere Dinge zu besorgen. Martin und ich sind jetzt mit tip Top rettungswesten ausgestattet. Wir können es nicht erwarten endlich Texas zu verlassen, ich denke am 4. August werden wir hoch in See stechen. Dann ist Funkstille bis wir Mexiko erreichen, was so ca 6 Tage und Nächte des Segelns dauern wird. Das wird eine körperliche Herausforderung, da unser Boot wie gesagt eine regatta-Yacht ist, sehr schnell, aber auch sehr krass in der Schräglage. Schlafen wird man wohl nicht. Aber, dafür sind wir ja auch nicht hier. Jetzt gleich sind wir wieder bei Susan eingeladen, lecker essen schmeckt ja bekanntlich gut. Da sollte Martin ordentlich zulangen, der Hungerhaken.

Montag, 30. Juli 2012

Hanging' out

Heute sind wir früh zu Susanne gefahren, die Mutter von Andrews Freundin. Hier gibt's eine Waschmaschine und Dusche, TV, schnelles Internet und Frühstück. Sehr lecker sind übrigens Smothies aus Papaya, Mango, Melone und Kiwi. Nachher kommen ein paar Leute mit uns zum Hafen, dann segeln wir die Striker raus, nehmen das JEtSki mit, Wake und Surfboards und geben uns einen Wassersporttag, ganz entspannt.

Sonntag, 29. Juli 2012

Experiencing the fuckin' US

Vor zwei Tagen bin ich nach einem entspannten Flug in Houston gelandet. Andrew und Martin haben mich am Flughafen mit dem Dodge von einer Freundin Andrews abgeholt. Auf dem Weg gab's erstmal einen fetten Tacco beim Mexikaner, dann weiter nach Port Aransas. Nach ca. 6 Std Fahrt auf's Boot, endlich. Am naechsten Tag sind wir ca 15 Meilen draussen gewesen, das Boot hat schon bei lauem Wind eine extreme Schraeglage, unter Deck kann man sich nicht aufhalten. Vor zehn Jahren noch sind Leute Regatten mit der "striker" gefahren, 9 Schlafplaetze haben wir. Andrew ist hier in PA aufgewachsen und kennt unglaublich viele Leute. Wir warten bis zum 3. August, dann hat Mike Firestone, ein erfahrener Yacht-broker, Urlaub und begeleitet uns vier nach Kuba. Bis dahin haben wir von Arol, einem Einheimischen, dieses unfassbar schnelle JetSki hier am Dock neben uns. 1200ccm und zwischen 150 und 200 PS, es ist einfach unglaublich! Vorhin bin ich damit ueber 50 Meilen pro Std gefahren, ca 70 km\h was auf dem wasser unmoeglich schnell ist. Mindfuck!
Jetzt haengen wir im Hafen rum, hoeren Laut Musik und sind schlicht und ergreifend gluecklich hier zu sein. Trotz Klimaanlage und Luftentfeuchter unter Deck sind wir viel auf Deck, was die Amis nicht sind. Easy come, easy go. Kein Stress. Nur leben. Alles ist gut.